Hulsberger aan ‘t woord – Helga Keulen

Limburgse teksten

 ” Hulsberger aan ‘t woord Helga Keulen   Thei, bedank veur de nominatie um mich ’t woord te gaeve, gans vanoet Frankriek. Ouch al vul ich ekere maond de column mèt “Dan sjrief mer plat”, wil ich bès waal get euver michzelf vertèlle. Ich bèn Helga Keulen, gebaore en getaoge in Hölsberg. In 1961 kaom … Lees Meer

Hulsberger in het zonnetje – Jos Lemans

Limburgse teksten

 ” Hulsberger in ‘t zonnetje Jos Lemans   De redactie van de Hulsberger haet mich gevraog um ‘t interview dat zie mèt Jos Lemans heije aafgenómme, te vertale nao ‘t Limburgs. Hiej ónger ‘t resultaat:   Hulsberger in ‘t zonnetje   34 Jaar geleden werd hij geboren en al vroeg had Jos Lemans besloten nooit meer … Lees Meer

Hulsberger uit het hart – De Limburgse taal

Limburgse teksten

 ” Hulsberger uit het hart De Limburgse taal   De redactie van de Hulsberger haet mich gevraog um ’n sjtökske euver ’t Limburgs te sjrieve nao aanleiding van de button die ze mèt carnaval höbbe oetgedeild. Reigelmaotig waer ich gevraogd veur de sjuuste Limburgse sjriefwieze en veural zoa rónd carnaval. Hièl af en toe óntsjteit … Lees Meer